16 maneras de decir aleluya

Llevo más de una semana y media enferma.

Tras ver anteayer la cara de mi médico al oirme toser, puedo decir que ir a trabajar el martes y el jueves de la semana pasada fue un error. Ahora estoy en tratamiento con antibióticos, jarabe de codeína (que me deja totalmente k.o.), ibuprofeno y espray de cortisona para la garganta. Y por orden de mi doctora no puedo hablar hasta el lunes.

Así que me paso las horas en casa, sin hablar, mediozombie por culpa de la codeína, bebiendo zumo de naranja como si mi vida dependiera de ello… y llenando el silencio como puedo.

Por ejemplo, con una de mis canciones preferidas de Leonard Cohen.

Al principio la casa de discos no quería Hallelujah. Bueno, no dijeron si la querían o no; simplemente Cohen presentó las canciones a Columbia y todo parecía estar bien hasta que el disco no apareció en el siguiente catálogo de próximos lanzamientos de la discográfica. Entonces encontró un pequeño sello de jazz que editó "Various Positions" con Hallelujah al principio de la cara B.

Leonard Cohen había tardado más de cinco años en escribirla, y al final tenía más de 80 versos escritos de los que él sólo cantaba unos cuantos. Así que cuando John Cale le pidió permiso para versionar la canción, Cohen le envió por fax un fajo con más de 15 estrofas. Cale escogió las que más le gustaron, distintas de la versión original que cantaba Cohen. Y luego Cohen sacó una nueva versión en un disco en vivo, poniendo y quitando trozos de esas 15 estrofas.

Cada artista que versiona Hallelujah le pone las estrofas que prefiere, por eso algunas versiones no se parecen nada unas a otras.

Yo tengo la versión original de Cohen en vinilo, 3 versiones más en CD (la de Cohen, una de Bono y la de John Cale), y antes de ponerme enferma tenía otras 5 versiones en mp3. Pero como soy una obsesiva, en estos días he aumentado considerablemente el número de versiones en mi portátil.

Y además, está youtube:

Leonard Cohen


Más Leonard Cohen


John Cale


Jeff Buckley


Rufus Wainwright


Rufus Wainwright con Lucy Wainwright Roche


Damien Rice


Bob Dylan


K.D. Lang


Allison Crowe


Bon Jovi


Sheryl Crow


Bono


Jason Castro (de American Idol)


Versión Noruega: Espen Lind, Askil Holm, Alejandro Fuentes, Kurt Nilsen


Enrique Morente y Lagartija Nick


Y he escuchado a Surfin Bichos cantando Aleluya, pero no he encontrado youtube de esa versión.

Una vez un periodista le preguntó a Leonard Cohen por qué Hallehujah ha triunfado tanto, sí era "porque habla de temas universales como la desesperación, la envidia, la sospecha o la ira", y él le respondió: "Creo que es porque tiene un buen estribillo".

PostPost: Ayer mi jefe estaba histérico y volviendo locas a mis compañeras agobiadísimo porque yo no estaba. Igual esta tarde sí voy a trabajar.