MANAZAS

Yo, Be, me he cargado la plantilla milenaria de QaD por torpe y con un solo clic. Me autoflagelo ante mis copropietarias y me comprometo a dejarla lo más parecida posible, si no mejor. ¡Palabra!

martes, octubre 13, 2009

Un año más, que viva la Virgen del Pilar


Ha pasado un nuevo día del Pilar, una nueva celebración familiar con mi madre y sus hermanas solteras. A los que esperen encontrar porno lesbico incestuoso, como otros años, mala suerte porque esta vez nadie me ha metido mano. En el lado (aún más) positivo, ha sido un día grande para el folcklore español.

Puede que la culpa sea de que el día anterior no me iba la Play para jugar al SingStar, el caso es que nada más comer nos pusimos a cantar jotas.

"En el alto el Pirineo
soñé que la nieve ardía,
y por soñar imposibles,
pensé que tu me querías".




"Pulida magallonera
Anda y dile al Santo Cristo
que cuando me llame al cielo
que me cante la olivera".




"Cuando vuelva de la siega
asómate a la ventana,
que a un segador no le importa
que le dé el sol cara a cara".




"Ruinas de Montearagón,
sierras de Gratal y Guara,
fuentes de Marcelo y Jara,
Huesca de mi corazón".

"Quisiera, quisiera,
quisiera volverme yedra
y subir, y subir,
y subir por las paredes,
y entrar en, y entrar en,
y entrar en tu habitación
por ver el, por ver el,
por ver el dormir que tienes".

Me han dicho que ésta última es Navarra, pero que demonios, son vecinos. Y como mi madre es cualquier cosa menos una rompeespañas, hicimos una minivuelta a España. Primero, una cosita leonesa y nana de mi infancia (la verdad es que casi todo lo que sale aquí lo es):

"Al lado de mi cabaña
tengo una huerta y un madroñal,
al lado de mi cabaña
tengo una huerta y un madroñal;
con la cabaña y la huerta, leré,
y los madroños, leré,
te quiero más".

Luego, a Galicia:
"Catro vellos mariñeiros,
todos metidos nun bote.
Boga, boga, mariñeiro,
imos pra Viveiro,
xa se ve San Roque.
Ailalelo ...
Os mariñeiros traballan
de noite coa luz da lúa.
Dá gusto velos chegare
pola mañá cedo
cheirando a frescura.
Ailalelo ..."




"Eu namorar, eu namorar, eu namoreime,
eu namoreime na beira do mar,
enguedellar, enguedellar, enguedelleime,
enguedelleime na beira do mar.
Eu namoreime dunha rapaciña,
xa non me puiden desenamorar.
Eu namorar...
Enguedelleime dunha rapaciña,
xa non me puiden desenguedellar."


"Ondiñas veñen,
ondiñas veñen,
ondiñas veñen e van.
Non te vaias rianxeira,
que te vas a marear.
A Virxe de Guadalupe
cando vai pola ribeira,
descalciña pola area,
parece unha rianxeira"






Después, un toque de la Asturias minera...

"En el pozo María Luisa,
tranlaralará, tranlará, tranlará.
murieron cuatro mineros.
Mira, mira Maruxina mira,
mira como vengo yo.
murieron cuatro mineros.
Mira, mira Maruxina mira,
mira como vengo yo"




A estas alturas, mi hermana Ro -a la que en su etapa de bebé mis padres cantaron infinitamente menos que a mí- se quería tirar por la ventana, pensando qué habría hecho ella en otra vida para merecerse una familia así. Mi padre no, a él le mola este rollo, y además sus chicas cantamos muy bien (modestia aparte). De hecho él hizo la primera de las aportaciones de la zona del País Vasco:

"Boga, boga
mariñela
mariñela
joan behar degu
urrutira
urrutira
bai Indietara,
bai Indietara".




La segunda fue cosa de mi madre:

"He subido a Begoña
y he preguntado:
Sí es que ha habido algún hombre
que ha muerto amando.
Me han respondido,
me han respondido:
Mujeres a millares, hombres no ha habido.
Confesé con un fraile
de la Ribera.
Me puso en penitencia
que te quisiera.
Y yo te quise,
y yo te quise,
porque la penitencia
ha de cumplirse".

Luego bajamos a Andalucía a hacerle una visita a Lorca:

"De los cuatro muleros
que van al campo,
el de la mula torda,
moreno y alto.
De los cuatro muleros
que van al agua,
el de la mula torda
me roba el alma.
De los cuatro muleros
que van al río,
el de la mula torda
es mi marío"



Y, de pronto, saltamos a Canarias.

"Virgen de Candelaria
la más morena, la más morena
la que tiende su manto
sobre la arena, sobre la arena.
Quiero que te pongas la mantilla blanca
quiero que te pongas la mantilla azul
quiero que te pongas la recolorada
quiero que te pongas la que sabes tú"



"Palmero, sube a La Palma,
catai, catai
o dile a la palmerita,
chupai, chumai.
Que se asome a la ventana,
catai, catai
que mi amor la solicita,
chupai, chumai.
Palmero, sube a La Palma,
catai, catai.
A la cara te miro
pa’que me entiendas,
catai, catai
porque también los ojos
sirven de lengua,
chupai, chumai.
A la cara te miro
pa’que me entiendas,
catai, catai.




"Esta noche no alumbra
la farola del mar
esta noche no alumbra
porque no tiene gas
Porque no tiene gas
porque no tiene gas
esta noche no alumbra
la farola del mar"



Y así, de forma tan sencilla y feliz, pasó la Be Family el día del Pilar.

(No me pidan más post, que tengo que ir a trabajar y este finde de tres días me ha dejado hecha puré).

(Ni yo ni nadie que conozca sale en ninguno de los videos).

(Agradezco colaboración para detectar errores o faltas de ortografía en las letras de las canciones, en especial las que no están en castellano).

18 comentarios:

Heike dijo...

QGE (QuéGrandeEres).

Yo no me sé casi ninguna de esas, y eso que mi madre me las cantaba cuando me ponía en la teta para que no me durmiera. ¿Ahora te explicas mi tamaño terneril?

Héctor Gutiérrez dijo...

Yo la única que conozco es ésta... http://www.youtube.com/watch?v=8lET2e71qc0

Saludos

javi dijo...

¡Ya te vale! Llevo media mañana canturreando... Viirgen de Caaandelaria, la más bonitaaa, la más moreeeeenaaaaa.

Nadie dijo...

No puedo con tu vida Be...
(Si alguna vez estamos frente a frente -preferiblemente delante de una cerveza- te cantaré alguna de las bonitas coplillas que me cantaba mi tata cuando era pequeña. Cosa más gore el mundo nunca ha visto...

Vicent dijo...

Dios mio..., cuánto mal está haciendo el yutube al mundo.

mariajesusparadela dijo...

No has olvidado a nadie: te deseo que te enguedelles y no te puedas desenguedellar.

Pétalo dijo...

Jo, esos momentos son super divertidos, jajaja, se empieza a ir la perola cada vez mas...no hay nada como la family.

Illuminatus dijo...

Hmmmm... el Himno de Riego, ¿cuenta como canción popular?

En mi familia es que somos así.

rakitake dijo...

Una miniaportación al Pozu María Luisa: en lugar de "mira" sería "mirad", que en asturiano se dice "mira-y".
Y ya de paso aprovecho para hacer una recomendación musical que viene al pelo: Lucas 15 (Nacho Vegas y Xel Pereda actualizando el cancionero tradicional http://www.goear.com/listen/c906599/los-fayeos-de-mayo-lucas-15).
Besos desde el norte del norte!

Be dijo...

Heike, metro ochenta de pibón de Bilbao, guapa!

Héctor, ojiplática me he quedado O_O (¿Te hemos invitado ya a quedarte a dormir cuando quieras?)

Javi, jajajaja! Yo llevo desde los 14 meses cantándola, así que paciencia!

Nadie, tu nick es tan genérico que no sé si eres la/el misma/o todo el tiempo. Si eres, tenemos pendientes unas cañas para hablar de Pennac. Y podemos cantar, claro.

Vicent, ¡que si no fuera por Youtube no podría poneros ejemplos!

Mariajesusparadela, sí que nos olvidamos: no hay nada en mordoriano (catalán, valenciano, mallorquín y demás variaciones)!

Petalo, XDD Yo claramente prefiero cantar a que me torturen!

Illuminatus, claro que cuenta. Cada uno tiene sus propuas perversiones.

Rakitake, precioso! (Gracias por la aportación, efectivamente así lo canto yo, "mirai", lo que no sabía era la grafía. Gracias mil!)

toayita dijo...

Para que no digas que no hay nada en mordoriano (bueno, dialecto mordoriano del que se habla dónde yo vivo) aporto esta cancioncilla popular que es típico cantar en los sopars de cabasset (cena de sobaquillo o "yo pongo"):

El dilluns que no tinc ganes,
el dimarts p'a descansar,
el dimecres p'a fer novia,
i el dijous p'a festejar,
el divendres p´a fer contes,
i el dissabte p'a cobrar,
i el diumenge que tinc ganes
no me deixen treballar.

Chè, qu'a gust,
chè, qu'a gust,
chè, qu'a gust,
el ratet que estem passant.

Chè, qu'a gust,
chè, qu'a gust,
chè, qu'a gust,
que m'esteu matant a fam.

Felisuco dijo...

Me has dejao sin habla...
Mira que por aqui por el sur tenemos un rico cancionero popular, pero yo no se si es que mi familia es poco tradicional, o nuestras nulas capacidades canoras (en especial mi padre.La convencion de ginebra le prohibe incluso tararear)pero sería incapaz de entonar ni media.

Eso si, he descubierto que en el singstar soy el puto amo cantando canciones de karina y cualquier copla...(como una ola, la clavo)

Bichejo dijo...

Imagen mental producida por tu post más mi fiebre: familia tipo VonTrapp, cada uno con un traje regional distinto...pues seguro que lo pasasteis fenomenal.

Si se te ha roto la play, vente a jugar conmigo, pero cuando me recupere, que ahora hablo que parezco SuperÑoño

Efe Morningstar dijo...

Mi abuela nos cantaba cosas de pequeños, pero no hay constancia youtubera ni escrita de esas canciones.

Mmmm, qué desastre, ¿no?

Ro dijo...

Otro día pintoresco de la Befamily...
Quién nombró a los VonTrapp??? por su culpa tocará en la próxima reunión familiar!!! :-P
Be, menos mal que cantas bien...

Juanjo Ramírez dijo...

Como canario que soy, ¡me has emocionado!

Y como residente actual en Euskadi (y nieto de vasca) que soy, me has vuelvo a emocionar con ese Boga Boga! :D

Saludos!

Be dijo...

Toayita, graciasssssssssssssss!

Efe, eso es una tragedia.

Ro, XDDD Además los VonTrapp están en nuestro repertorio habitual!

Juanjo, pues nada, para eso estamos ^_^

Be dijo...

Felisuco, a mí las coplas se me dan chupi también, y es que molan mil!

Bichejo, a una invitación a jugar al SingStar nunca digo no...