Este post no va de una trabajadora del sexo oblonga. Este post va del superpoder de Lex Luthor.
En Smallville, en las escenas en que participa Lex, también participa La Puta Elíptica. ¿Qué quiere decir esto? Que, al final de cada frase, puedes oir una última palabra no pronunciada en voz alta... pero tan presente como las sí dichas: "puta".
Detectar estas "putas elípticas" es deporte nacional desde hace años en casa de Sark, y desde hace semanas en la mía. Os pongo un par de ejemplos.
LEX: Busco a Clark, ¿sabes dónde está ((puta))?
LANA: Pues no, pensaba que estaba contigo ((puta)).
LEX: Conmigo no está ((puta))...
LANA: ¡Algo habrás hecho ((puta))!
SR. KENT: Quédate tu dinero ((puta)).
LEX: Yo sólo quiero lo mejor para la LuthorCorp ((puta)).
SR KENT: Lo mejor para la Luthor no es lo mejor para el pueblo ((puta)).
Este superpoder aparece sobre todo en la versión doblada al castellano, pero no exclusivamente. Echad un vistazo en Clan, esa cadena donde dan Buffy y Smallville a todas horas, y veréis.
(En este video no se nota, porque está en inglés y hay pocos diálogos, pero lo pongo porque Lex mola).
Me parece un superpoder de lo más útil, con muchas aplicaciones en la vida diaria:
1: Estás sobrecargada de trabajo y tu jefa te manda más y más curro, y encima te dice que "En la India trabajan por menos". Contestas: "Claro, no hay problema ((puta))".
2: Vas en el autobus, tras un agotador día de trabajo, y una señora de mediana edad te mira fijamente y comenta en alto lo mal que está la juventud que no ceden el asiento a sus mayores. Dices: "Siéntese ((puta))".
3: La típica viejecilla se te quiere colar en el súper. "¿Te importa que pase delante, que sólo llevo una barra de pan?" Respondes: "Por supuesto, pase usted ((puta))".
4: Un taxista accede a llevarte a pesar de que llevas un perrito, pero se pasa el trayecto mirando hacia detrás, diciendo: "No estará tocando los asuentos, ¿no?". Exclamas: "¿Podría usted mirar hacia la carretera ((puta))?".
5: Charla casual con una N-amiga. Ella: "Hace unos días que te veo mala cara, ¿estás mala o me lo estoy inventando?" "Yo a ti, en cambio, te veo muy bien. ¿Has cogido peso ((puta))?"
¡Ábrete al superpoder de Lex! ¡El abanico de posibilidades es infinito!
15 comentarios:
Teniendo en cuenta que hace días que quiero quemar la oficina. Tu superpoder me va a venir genial, es lo que me faltaba para que me terminen de odiar. A ver si con un poco de suerte me despiden.
¿Has dicho que no se puede decir en voz alta?
Cada dia baja mas la calidad de la maría en la capi, no me cabe duda...
No se si eres consciente lo que estas haciendo.... (( ))
Pal, no se puede, ¡si no no sería elíptica!
Vicent, qué delicia de commentario (( )). -6º ejemplo-
Javi, absolutamente sí (( )). XDDDD.
Buah, la verdad es que me esperaba un fantástico post sobre cómo te habías enredado con las máquinas del gimnasio.
¡¡Larga vida a la polisemia (( ))!!
Que me ha molado, eh.
A mi en la cafeteria de la universidad americana donde estoy me pasa lo mismo. Pero en español "No se te va ha acabar la comida, ((gordo))", podrias dejarme pasar ((gilipollas)). Lo que pasa es que los mios van un poco alto y en castellano, el dia que uno que entienda me escuche me la gano, pero mientras.
PD: La Lana de SmallVille un poco puta era.
EH!! exijo que me pongas mis paréntesis (( )).
¿¿Oye para cuando un café (( ))??
;-)
Carezco de ese poder pero tengo alergia a ese tipo de gente ¡at-zorrra!
Um, y ahora es cuando yo llego a casa demasiado pronto, demasiado bebida y sin demasiado sueño y me da por pensar genialidades ebrias de las mias... (Aunque no venga a cuento)
¿Os habeis fijado en que las personas mas importantes en la vida de Clark tienen un nombre cuya inicial es la L?
epHedro, ay, la polisemia (( )) -Mola que te mole-.
Sheriff, pues un poco, sí. Cuidadín con los guiris que hablan castellano, que cada día son más!!
Pal, cuando quieras (( )), pero sólo si no te piensas que te estoy proponiendo un trío (( )).
Illuminatus, ¡oh! ¡una variación! ¡el ochetero loser sneeze! ^_^
Marimerx, y el apellido...
(No es que quiera abultar, (( )), es que no sé por qué no me dejaba poner todas las contestaciones juntas)
Lo malo es que cuando te enganchas a este superpoder con mi cociente intelectual, se te olvida el doble paréntesis y el/la interpelado/a te oye pronunciar la palabra mágica... puta o joputa.
JAJAJAJJA eres maligna!!! (( ))
Tengo una bicicleta elípticia aparcada en la habitación de invitados que se merece todos los paréntesis del mundo. Por su culpa tengo los riñones molidos (((()))).
Publicar un comentario