Llevo más de una semana y media enferma.
Tras ver anteayer la cara de mi médico al oirme toser, puedo decir que ir a trabajar el martes y el jueves de la semana pasada fue un error. Ahora estoy en tratamiento con antibióticos, jarabe de codeína (que me deja totalmente k.o.), ibuprofeno y espray de cortisona para la garganta. Y por orden de mi doctora no puedo hablar hasta el lunes.
Así que me paso las horas en casa, sin hablar, mediozombie por culpa de la codeína, bebiendo zumo de naranja como si mi vida dependiera de ello… y llenando el silencio como puedo.
Por ejemplo, con una de mis canciones preferidas de Leonard Cohen.
Al principio la casa de discos no quería Hallelujah. Bueno, no dijeron si la querían o no; simplemente Cohen presentó las canciones a Columbia y todo parecía estar bien hasta que el disco no apareció en el siguiente catálogo de próximos lanzamientos de la discográfica. Entonces encontró un pequeño sello de jazz que editó "Various Positions" con Hallelujah al principio de la cara B.
Leonard Cohen había tardado más de cinco años en escribirla, y al final tenía más de 80 versos escritos de los que él sólo cantaba unos cuantos. Así que cuando John Cale le pidió permiso para versionar la canción, Cohen le envió por fax un fajo con más de 15 estrofas. Cale escogió las que más le gustaron, distintas de la versión original que cantaba Cohen. Y luego Cohen sacó una nueva versión en un disco en vivo, poniendo y quitando trozos de esas 15 estrofas.
Cada artista que versiona Hallelujah le pone las estrofas que prefiere, por eso algunas versiones no se parecen nada unas a otras.
Yo tengo la versión original de Cohen en vinilo, 3 versiones más en CD (la de Cohen, una de Bono y la de John Cale), y antes de ponerme enferma tenía otras 5 versiones en mp3. Pero como soy una obsesiva, en estos días he aumentado considerablemente el número de versiones en mi portátil.
Y además, está youtube:
Leonard Cohen
Más Leonard Cohen
John Cale
Jeff Buckley
Rufus Wainwright
Rufus Wainwright con Lucy Wainwright Roche
Damien Rice
Bob Dylan
K.D. Lang
Allison Crowe
Bon Jovi
Sheryl Crow
Bono
Jason Castro (de American Idol)
Versión Noruega: Espen Lind, Askil Holm, Alejandro Fuentes, Kurt Nilsen
Enrique Morente y Lagartija Nick
Y he escuchado a Surfin Bichos cantando Aleluya, pero no he encontrado youtube de esa versión.
Una vez un periodista le preguntó a Leonard Cohen por qué Hallehujah ha triunfado tanto, sí era "porque habla de temas universales como la desesperación, la envidia, la sospecha o la ira", y él le respondió: "Creo que es porque tiene un buen estribillo".
PostPost: Ayer mi jefe estaba histérico y volviendo locas a mis compañeras agobiadísimo porque yo no estaba. Igual esta tarde sí voy a trabajar.
Tras ver anteayer la cara de mi médico al oirme toser, puedo decir que ir a trabajar el martes y el jueves de la semana pasada fue un error. Ahora estoy en tratamiento con antibióticos, jarabe de codeína (que me deja totalmente k.o.), ibuprofeno y espray de cortisona para la garganta. Y por orden de mi doctora no puedo hablar hasta el lunes.
Así que me paso las horas en casa, sin hablar, mediozombie por culpa de la codeína, bebiendo zumo de naranja como si mi vida dependiera de ello… y llenando el silencio como puedo.
Por ejemplo, con una de mis canciones preferidas de Leonard Cohen.
Al principio la casa de discos no quería Hallelujah. Bueno, no dijeron si la querían o no; simplemente Cohen presentó las canciones a Columbia y todo parecía estar bien hasta que el disco no apareció en el siguiente catálogo de próximos lanzamientos de la discográfica. Entonces encontró un pequeño sello de jazz que editó "Various Positions" con Hallelujah al principio de la cara B.
Leonard Cohen había tardado más de cinco años en escribirla, y al final tenía más de 80 versos escritos de los que él sólo cantaba unos cuantos. Así que cuando John Cale le pidió permiso para versionar la canción, Cohen le envió por fax un fajo con más de 15 estrofas. Cale escogió las que más le gustaron, distintas de la versión original que cantaba Cohen. Y luego Cohen sacó una nueva versión en un disco en vivo, poniendo y quitando trozos de esas 15 estrofas.
Cada artista que versiona Hallelujah le pone las estrofas que prefiere, por eso algunas versiones no se parecen nada unas a otras.
Yo tengo la versión original de Cohen en vinilo, 3 versiones más en CD (la de Cohen, una de Bono y la de John Cale), y antes de ponerme enferma tenía otras 5 versiones en mp3. Pero como soy una obsesiva, en estos días he aumentado considerablemente el número de versiones en mi portátil.
Y además, está youtube:
Leonard Cohen
Más Leonard Cohen
John Cale
Jeff Buckley
Rufus Wainwright
Rufus Wainwright con Lucy Wainwright Roche
Damien Rice
Bob Dylan
K.D. Lang
Allison Crowe
Bon Jovi
Sheryl Crow
Bono
Jason Castro (de American Idol)
Versión Noruega: Espen Lind, Askil Holm, Alejandro Fuentes, Kurt Nilsen
Enrique Morente y Lagartija Nick
Y he escuchado a Surfin Bichos cantando Aleluya, pero no he encontrado youtube de esa versión.
Una vez un periodista le preguntó a Leonard Cohen por qué Hallehujah ha triunfado tanto, sí era "porque habla de temas universales como la desesperación, la envidia, la sospecha o la ira", y él le respondió: "Creo que es porque tiene un buen estribillo".
PostPost: Ayer mi jefe estaba histérico y volviendo locas a mis compañeras agobiadísimo porque yo no estaba. Igual esta tarde sí voy a trabajar.
25 comentarios:
Cuídate mucho y toma vitaminas a tope para evitar futuras recaidas.
Este post me recuerda a un amigo que se ha dedicado a recopilar todas las versiones de la canción "Everlasting Love" (en.wikipedia.org/wiki/Everlasting_Love). Nos las puso todas en un viaje en coche a un pueblecito de Tarragona. Menos mal que la canción de marras me encanta.
Cuidate mucho!
Hace poco tiempo tuve un chungo de mi vida y aunque conocia la cancion desde hace tiempo la volvi a redescubir. En mi caso la segunda de leornard (la primera para mi gusto es una caquita). Que cosas...
Escuchare las demas a ver que tal.
¿Eso de ir a trabajar es para compartirlo con las compañeras de trabajo? Igual ellas prefieren que el jefe las agobie... ¡Ni hablar de ir a trabajar! (si se me permite la sugerencia...)
Mejórate pronto.
P.S. Soy analfabeto musical, no sabía que esta canción fuese de Leonard Cohen...
Una más para la lista, la versión de Beirut en directo (a lo lejos):
http://www.youtube.com/watch?v=dZG-GonoG-s&feature=related
Que se mejore.
Yo estoy igual de mala.
Ya sabes mal de muchos, consuelo de tontos que dicen...
Mi versión favorita es la de Rufus sólo.
UN BESO Y QUE NOS MEJOREMOS
Adoro esta canción... Qué maravilla poder oirla en tantas versiones y que en todas continúe siendo una joya.
Te falta la versión de los Hermanos Calatrava ;)
Cuidate y abrígate de ese mortal aire de la sierra. Si quieres te paso algo, que dentro de unos dias tendré a mano unos cuatro kilos sin cortar y... Ah... Decias codeina... ¬_¬U
Estás enferma y te vas a deprimir hija, con esas canciones. A tu jefe que le den.
¡Hola! Os sigo desde hace tiempo, me parto con vuestras entradas. Os agrego a favoritos! Yo acabo de empezar en esto del blog.
Y.... Joselito? No hizo una versión Joselito?
Si llego a saber que te gustaba tanto te la habria versionado, niña...
Hola, pequeña Be
Yo te vi el día de "mira-cómo-abraza-rajoy-a-su-mujer" y estabas que dabas pena.
De ir a trabajar, NADA DE NADA...Acuérdate de mi tendinitis. El lunes me quedé en mi casita tan a gusto y aquí estoy como nueva. Be, ni a la empresa le preocupamos ni la vamos a heredar nunca jamás.
Por cierto, estoy con querida enemiga. Con canciones de ese tipo, lo único que vas a hacer será sumar el Prozac a tu lista de medicamentos. ¿Por qué no pruebas con algo más animadillo, tipo Los Chichos?
je, je, era broma (o no)
BESOS
Zirie, ¡mola! Yo eso lo hice de La Llorona. Tengo 12, creo.
Jose, eso es sacar cosas buenas de un chungo, sí señor. A mí me ha sorprendido gratamente la versión de los cuatro noruegos.
Sr Paquito, como decían en La Bola de Cristal, nunca te acostarás sin saber una cosa más ^__^ Y gracias por los buenos deseos.
Anónimo, mil gracias, es una versión con mucho encanto.
Tuprimalacati, ¿tú qué drogas tomas? Ánimo tú también.
Mar, ¿conoces la de Surfin Bichos? La traducción no mola mucho, pero suena bien.
E.Martin, ¿no ibas a esperarte a la próxima reencarnación?
Querida, al final no he ido. Por lo que dicen mis compañeras, un día más y mi jefe se ahorca en su despacho.
Keyla, mil gracias y suerte.
Luis, busque, busque...
Zarajota, por la web hay un par de letras en español. Ponte a ello y actualizo el post.
Noa, por Los Chichos no me viene nada, pero igual me pongo la banda sonora del episodio musical de Buffy.
Llevo todo el día escuchando a Jeff Buckley (el pobre sólo pudo hacer un disco y si no me lo pongo una vez al dia me da mono), llego a casa, abro el blog y ¡Oh sorpresa!
Sabía que habia versiones de esta canción pero no tantas!
Primer comment pero os leo desde hace mil.
Mejorate!
Si 14 (15) comments a un post con 16 versiones de una misma cancion (que se tardan en escuchar seguidas maomenos hora y media...) no demuestran que este blog es popular no se que lo hará...
...que quieres, esto es lo mas positivo que puedo decir.
qué fuerte el morente! esa no la conocía, no... aunque no me sale la imagen, está puesto así a propósito?
anyway, nada de ir a currar!! ya aprovecha y empalmas semana santa :)
Hola!! La enfermedad no me parece que sea nada bueno, pero muchas veces hablar...para qué? para lo que hay que oir, además tu encntraste una buena forma de expresión y si llenas el silencio con la música...parece casi hasta "poético", es una mariconada, pero qué mejor que imaginarlo así... Yo también soy fan de las versiones...Perfidia es mi favorita en cuestión de buscar versiones. UN saludo y mejórate!
Hoy es sábado y estoy trabajando. Para alejar el suicidio de mis más sombríos pensamientos, cuelgo vídeos de música en interné.
Aquí os dejo mi dire, por si alguno me queréis hacer compañía
http://unvlog.com/noa/2008/3/14/la-playa-by-planetas
BESOS
Lo peor de la codeína es que estriñe mucho, así que dale más al zumo de naranja (sin colar) y bebe mucha agua.
Y aleluyas y benditoseadioses y tal hasta que te cures pronto y bien, y que antes, durante y después (de estar enferma) tengas quien te escriba aleluyas divertidas.
Pa_tient, mil gracias y síguete quedando a dormir!
Hombre Malo, es que son versiones de una canciçon muy chula, jo!
Geminis, creo que sí, han subido el audio de la canción y han dejado un fondo negro.
Calamity, hala! Cuántas versiones de Perfidia tienes?
Noa, nena, yo estoy desde ayer en CasaPadres siendo mimada hasta la nausea. ¡Menos mal que esta noche mis papás salen a cenar! Me quedo sola con mi hermana Mery y vamos a ver pelis de Marisol hasta reventar.
Mus, ¡o sea que por eso tengo antojo de zumo a todas horas! Qué sabia es la naturaleza, ¿a que sí?
A los nuevos, bienvenidos y quedaros a dormir cuando queráis!
La de Buckley sin duda alguna. No hay otra.
Mejórate guapa. Lo bueno de estar resfriada es que puedes jugar a las morsas poniéndote dos cucuruchos de kleenex enganchados en los agujeros de la nariz. Verás como les mola a los compañeros de piso.
Oye, quítale a Antoñita mi deseo y que se concentre en otros. Que yo me voy a dar con un canto en los dientes ya.
Qué cantidad de comentarios te llegan!! Aleluya!! Pues de Perfidia tengo...uf!! pues no sé el número, pero he de decir que no todas me gustan, las hay modernas, antiguas, en plan ska, surf, la original, rollo orquesta, cantadas por hombres, por mujeres...es que me gustan las versiones ;) Saludettes!
Zagloso, entiendo su elección (aunque para mí hay más).
Gracias, Gato. Ya estoy mejor (tras pasar el fin de semana siendo mimada y alimentada en CasaPadres). Creo que a Antoñita le voy a pedir para ti un puñao de botones con las palabras "garcia" y "purificación"...
Calamity, jajaja...! Ya sabes lo que dice Leonard: el mérito es del estribillo. Besos.
hay otra versión de lucky jim, la descubrí en la banda sonora de los educadores
Publicar un comentario