Enigma (o ya no tanto) chino III

Contaba Mauve en los comments del enigma chino II que es posible que toda esta cartelería de la que soy fan venga directamente de China (barato, barato). Otra buenísima hipótesis (y seguramente más cercana a la verdad, jijii) que hace perder puestos al chino visionario establecido en España y al español torturador de chinos.

Lorzagirl (¡gracias, gracias!) me ha mandado este cartel:

Y ahora no puedo dejar de imaginarme al chino en Guangzhou haciendo el cartel: le han dado cinco letras para pegarlas, pero ups, es mi equivalente chino en cuanto a torpeza y plaf, desordena las letras sin querer. Y como tiene memoria de pez... a jugar a los rompecabezas. Ante la inseguridad, la diversificación: alguna opción será la correcta.

Porque no tenía más carteles que hacer, sino habría probado con CIHNO, CHION y, quizás ya puestos, con CHONI. Esta última opción no hubiera estado tan mal en mi barrio. La mitad de mis vecinas se habrían sentido identificadas con el restaurante CHONI y habrían acudido en masa.